I can be charming, but can I be loved?

кога ще сваля от врата си ръцете,
които го душат седем години подред?
а моите собствени,
прикрепили ги здраво за китките
ми повтарят "така е по-сигурно"
капилярите на очите ми пукат се
като фойерверк
и докато посинявам наистина
чувствам се сигурна
в абсолтната смърт на всичко у себе си,
което обичам.

x

a collectible item of dubious value
what do I have to show for myself?
I cannot be bothered.
Impassive to love and to sorrow alike,
my sea has no waves